Profil von Yu青春,一跃而过。FotosBlogListenMehr Extras Hilfe

Blog


    02 Juli

    做蛋糕

    呵呵!!
     
    今天我做了一个蛋糕.
     
    买了一包蛋糕粉,加3个鸡蛋,水和油~
     
    再放进烤箱烤了30分钟.
     
    哇咔咔~ 最后拿出来抹上巧克力酱~
     
    嗯~~~~~~~~~`
     
    嘿..自我陶醉中..
     
    18 Juni

    父亲节快乐!!

    祝爸爸父亲节快乐!!!!!!! 
     
     
    祝爸爸:
    20 Mai

    祝亲爱的妈妈生日快乐~~~~~~~

    妈妈~~
     
    今天是您的生日~~
    生日快乐!!!  ^_^
    祝您身体健康!万事如意!天天开
     
     

    今日记事

    早上起来吃过早饭,帮张阿姨弄她的花园.
    我负责给花花树树施肥.
     
    然后去了传说中的硅谷.
    看到了Intel,YAHOO,CISCO,SUN等著名公司的办公楼.
    硅谷给我印象最深的还是它的环境.大片大片的树林和草地. 办公楼都是独栋的,楼层也不高.一般是蓝色或绿色的大块玻璃.似乎只有SONY的楼和玻璃都是黑色的.
     
    再然后去shopping
    啊哦
    累死了
    好久没走那么久的路了  
    我发现我该锻炼身体了...
     
    17 Mai

    @

    今天和川川还有张阿姨讨论香烟和大麻的合法性问题。
    川川是学分子生物学的,在University of California Berkeley上学。
     
    争论的焦点是为什么提倡把香烟的买卖不合法化,而争取把大麻的交易合法化。
    香烟的税已经比几年前高出很多倍了。现在他们还在建议给每包香烟再加1毛多的税。说是为了控制人们买烟的数量。
    我和张阿姨都不太赞成川川提出的那个观点。。
    争论没有什么结果,毕竟都不是权威。
    我在想这是美国文化和中国文化的影响下产生的不同想法吧。
     
     
     
    14 Mai

    我回来啦~~~~~~``

    噢买伽...
     
    我发现我失踪1个多月了呀~~
     
    嗯嗯..还好,我找回我自己了~哦也~~~~~
     
    先祝妈妈节日快乐!!!
    今天是母亲节哦 
     
     
    这个星期五考完了最后一科,现在我已经在加州享受暑假的阳光了。^_^
     
    我现在在San Jose, CA 
    日气温21摄氏度
    大太阳。。。。。热啊啊啊。。
     
    美国的绿化就是好啊!
    不过加州都是绿叶树。。不像PA,春天那叶子一长出来就是五颜六色的。。多好看啊。。
     
     
     
    31 März

    暖了

    印象里4天前还才下了一场雪,这两天出的大太阳一出怎么一下子就把大地烤成穿短袖的天气了。。。
    似乎这里的春天到得很迟。大片的草坪虽已覆上了一层绿意,枝头杈间却还是光秃秃的。
    昨天下课回寝室的路上,我发现好几朵小黄花点缀在草地里,很招人喜爱,便忍不住停下来向它们打招呼。我想起了小时候看的《一年365个故事》里有一篇文章叫《小稚菊》,讲的是有一盆娇嫩的鲜花白天被从温室里搬出来晒太阳,它发现了一朵小稚菊,于是嘲笑它的卑微。夜里暴风雨袭来,主人却忘了将鲜花搬回屋中。结果鲜花经不起逆境的磨砺而夭折,小稚菊却坚强地活了下来。我不确定那些可爱的花儿叫什么名字,但我的心里,它们已然就是文章里的有着旺盛生命力的小稚菊。
    23 März

    我要翻译老莎的作品..

     
    这个星期的作业之一是翻译莎士比亚的作品......
    嗯,..他老人家的语言......
     

    例子:

    Excerpt from Shakespeare’s Twelfth Night

    DUKE:       How now, what news from her?

    VALENTINE: So please my lord, I might not be admitted,

                           But from her handmaid so return this answer:

                           The element itself, till seven years’ heat,

                           Shall not behold her face at ample view;

                           But like cloistress she will veiled walk,

                           And water once a day her chamber round

                           With eye-offending brine; all this to season

                           A brother’s dead love, which she would keep fresh

                           And lasting in her sad remembrance.    

     

    MODERN ENGLISH TRANSLATION

    ·        Translate each line into modern English.  How would we say the same thing today?

    ·        Think poetically or like you’re reading a riddle when stumped by a phrase:

     

    再看教授的翻译:

     

    DUKE:         What news did she send?

    VALENTINE: Sorry sir, they wouldn’t let me in.

                           But her maid said:

                           Even the sun will not

                           see her face for seven years

                           because she will wear a veil like a nun

                           and cry in her room once a day to

                          grieve for her dead brother whose sad memory

                           she wants to honor.      

     

    以下是我要翻译的:

     

    From A Midsummer Night’s Dream;  PUCK is a mischievous character known as an immortal or ‘fairy’.  In this scene he has recently cast a spell on TITANIA, Queen of the Immortals (Fairies), causing her to fall in love with an unlikely character.

    PUCK: My mistress with a monster is in love.               (1)

    Near to her close and consecrated bower,                       (2)

    While she was in her dull and sleeping hour,                 (3)

    A crew of patches, rude mechanicals,                              (4)

    That work for bread upon Athenian stalls,                      (5)

    Were met together to rehearse a play,                              (6)

    Intended for great Theseus' nuptial day.                         (7)

    The shallowest thickskin of that barren sort,                  (8)

    Who Pyramus presented in their sport,                           (9)

    Forsook his scene and entered in a brake.                       (10)

    When I did him at this advantage take,                            (11)

    An ass's nole I fixèd on his head.                                      (12)

    So at his sight away his fellows fly,                                  (13)

    For briers and thorns at their apparel snatch:                                 (14)

    Some, sleeves -- some, hats;                                              (15)

    from yielders all things catch.                            (16)

     

    From Titus Andronicus;  TAMORA, a Goth Warrior Queen, has recently been caught by LAVINIA and BASSIANUS having an adulterous affair.  She is telling this ‘tale’ to her two sons, CHIRON and DEMETRIUS, in an effort to get out of the difficult predicament.

    TAMORA: Have I not reason, think you, to look pale?                (1)

    These two have ticed me hither to this place,                                 (2)

    A barren detested vale you see it is;                                                (3)

    The trees, though summer, yet forlorn and lean,                            (4)

    Overcome with moss and baleful mistletoe.                                    (5)

    Here never shines the sun; here nothing breeds,                           (6)

    Unless the nightly owl or fatal raven:                                               (7)

    But straight they told me they would bind me here                       (8)

    Unto the body of a dismal yew                                                          (9)

    And leave me to this miserable death.                                              (10)

    And then they called me foul adulteress,                                        (11)

    Lascivious Goth, and all the bitterest terms                                    (12)

    That ever ear did hear to such effect;                                               (13)

    And had you not by wondrous fortune come,                               (14)

    This vengeance on me had they executed.                                      (15)

    Revenge it, as you love your mother's life,                                      (16)

    Or be ye not henceforth called my children.                                    (17)

     

    From Macbeth, LADY MACBETH is frustrated by her husband, MACBETH’S, inability to carry out a murderous plan.  She is working to regain the situation and keep them on track.

    LADY MACBETH:  I have given suck, and know                         (1)

    How tender 'tis to love the babe that milks me:                               (2)

    I would, while it was smiling in my face,                                          (3)

    Have plucked my nipple from his boneless gums                          (4)

    And dashed the brains out, had I so sworn as you                       (5)

    Have done this. If we should fail?                                                    (6)

    Screw your courage to the sticking place                                        (7)

    And we'll not fail. When Duncan is asleep                                      (8)

    (Whereto the rather shall his day's hard journey                           (9)

    Soundly invite him), his two chamberlains                                      (10)

    Will I with wine and wassail so convince                                        (11)

    That memory, the warder of the brain,                                              (12)

    Shall be a fume, and the receipt of reason                                       (13)

    A limbeck only. When in swinish sleep                                           (14)

    Their drenchèd natures lies as in a death,                                       (15)

    What cannot you and I perform upon                                              (16)

    Th' unguarded Duncan? what not put upon                                   (17)

    His spongy officers, who shall bear the guilt                                  (18)

    Of our great quell?                                                                               (19)

     

     

     

    3月23日

    晃然发现已经很就没来Space了...
     
    这几天一直都不太舒服,像是感冒了.
    症状不明显,但是晕晕沉沉的,人也变懒了,也不太想吃药...
    这段时间生病的人好像很多...大概我也被传染了吧...
    20 März

    又开学了

    春假都没有玩到什么就又开学了啊。。。
    11 März

    Chicago

    今天要去芝加哥~~~  ^_^
    4:41pm的飞机。
    PA跟芝加哥有1个小时的时差,飞过去也就才5:20pm。
    呵呵,先欣赏夜景,明天再看细节咯~
     
     
    09 März

    这就是美国人

    中午,dining hall。
     
    “叮— 哐啷” 玻璃碎的声音。
    众人不约而同地望向声源。只见一个金发碧眼女郎立于饮料机旁,脚边一地玻璃。看来是她打碎了一个杯子。
    肇事者没有丝毫悔意,更不见一点尴尬。她抬头,环视众人,然后露出一脸灿烂的笑容,挥手向大家致意!接着,耳边传来一群人起哄的声音......
    怎么看都像是某明星在做秀。。
     
    呵呵,等哪天我也练到这种境界了。。。。那就不是我了。。 :P
    08 März

    节日快乐

    今天中午吃饭的时候,有个蒙古国来的男生祝我“节日快乐”。
    我愣了5秒钟才反应过来,哦,三八妇女节。呵呵~
    07 März

    郁闷中。。

    极度郁闷中。。。
     
    心理学老师病了,换了个有心理问题的代课老师。每节课的前10分钟绝对是到处找钥匙开锁。
    步骤如下:
    1. 检查随身带来的大挎包——没找着
    2.慌乱地翻讲台上的一堆物品——没找着
    3.不甘心再重新在挎包里乱七八糟的东西中搜寻——还是没找着
    4.把包里的所有东西倒在讲桌(一个讲桌,一个讲台)上,再一件一件地翻开找——仍然没找着
    5.躬下身子在地上找——不用想也知道找不着
    6.起身,停顿,大悟——哦,我可能又把钥匙落在办公室了。同学们,等我几分钟!
    7.匆匆夺门而去。
     
    她老人家丢三落四一点我没意见,我承认这种时候我也有过;不会讲课我也只有一点意见,我可以抄笔记嘛,反正这科的笔记挺多的;不懂怎么弄powerpoint我的意见就大了!看看总结的算什么知识点!绕来绕去写了一大堆没用的东西在上面,密密麻麻还全是些废话。。。
     
    老师大人啊~~~以上这些我都不提了。就说你到上个星期日才“很好心地”提醒我们做的的作业吧:这周星期一(也就是昨天)晚上凌晨12点之前,必须把第六章的测试做了,否则记以零分!!
    好吧,我做。昨天花了半个下午再加半个晚上的时间我把第六章学完了。没有任何笔记可以参照,第六章完全是新内容!搞什么嘛,我又不是天才,你以为我看好几十页的文章很是轻松愉快事啊!一大堆连字典上都查不到的生单词需要理解需要记都不说了,你给那个考试是有时间限制的啊,不先把书上的内容搞熟我连题都读不完!
     
    OK...11:24p.m.考试搞定了。只错了2道,还算是A。(没拿到A的话我是会去堵你办公室的哦..这样整我。)
     
    今天要下课的时候,她说了些什么来着:
    "对不起,我忘了你们上个星期的课cancel了,这章还没有学。这样吧,考试的截止日期就改到......"
     
    当时我真的很想把她一脚踢出去!她忘得可真够及时阿。下个星期就春假了,每科都在搞黎明前的黑暗,她还嫌我们的处境不够惨啊。。
    昨天我考完了心理学还得做生物作业。看着那些题我什么思路都没有!嘿,我还分析我脑子里的新知识点现在在hippocampal region,再加上持续用脑疲劳,retrieve的反应会很慢。。。
     
    生物又是超纲的题。星期一早上的时候Hiroki就跟我说他做生物花了7个小时,书上根本就找不到答案。我当时还在想我生物的基础比你好,不用花那么长的时间。呵呵,是啊,我没花7个小时,但我做那题做到了半夜3点。。
     
    今天早上8:00a.m的课。8:00-11:00am.我连上两节:生物、心理学。
    晚上就睡了4个多小时。。
     
    三天两头睡眠不足,我还有几个晚上可以熬啊!
    我估计我快神经衰弱了。。平常熬了夜第二天一准大睡。。嘿,我今天居然睡不着!
     
    明天又要交论文!现在一个星期写3篇论文了!
    后天还有考试!考不完的试!
    什么世道啊!!!
     
    01 März

    额上长了些小疙瘩,也不知道是什么原因。。。
    突然记起从国内带了些苦丁茶,便兴致勃勃地拿了茶、锅、瓷杯到厨房了。
     
    待水刚好烧沸,我将水注入了放好茶的杯子。绿色一下子就渗了出来,茶却未散开。盖上盖子,等水凉些再饮。
     
    杯子并不透明,所以不知茶叶是怎样慢慢舒展开的。过了一会儿,我轻轻地掀开一点盖。水的绿意加深了,茶叶静静地躺在杯底,却是仍旧紧紧地裹成一团。
     
     
    高一时的语文老师是极喜欢品茶的。据说若要约她出来,最好的地方便是茶楼。
     
    还记得成都的茶馆有很多。成都人的“闲”也体现在茶馆里。喝盖碗茶摆龙门阵搓麻将便是泡成都茶馆的一大享受。
     
    鲁迅先生在《喝茶》一文中曾这样写道:“喝好茶,是要用盖碗的。于是用盖碗。果然,泡了之后,色清而味甘,微香而小苦,确实好茶叶。”
     
    盖碗茶是一种上有盖、下有托,中有碗的茶具。又称“三才碗”,盖为天、托为地、碗为人。
     
    喝盖碗茶是有“茶语”的:茶客示意堂倌掺水,无需吆喝,将茶盖揭起摆放在一边,堂倌就会来续水;茶客要离开一会儿,茶盖靠茶托斜放;茶客喝够不喝了,茶盖朝天沉入茶碗,堂倌会意拣碗抹桌子;如果茶客对茶馆不满意,只需将茶盖、茶碗、茶托拆开一字摆开,不止堂倌,连老板都要立马上前问原因陪不是。
     
    我没试过最后一种“茶语”,但听说确有其事。
     
     
    27 Februar

    shopping

    刚刚HIROKI跟我说前天(星期六)International club组织去Ohio的首府城市Columbus。
    这个club 还真是奇怪,去旅游干嘛挑这么个日子!
    我没去。因为我在Pittsburgh。
    买了很多东西,花掉我2个星期的工资。。。
     
    唉,就是因为东西都很便宜才花了那么多钱。。
     
     
     
    24 Februar

    Torino冬奥会

    这几天看报纸全是整版整版地报道冬奥会的消息。
     
    到目前为止,美国拿了8金9银6铜了,中国还只有2金3银4铜——前者是第二位,比第一位德国少一金一银,中国还悬在第14位呢。
     
    不过中国有一枚银牌是很值得赞赏的,其价值甚至超过了金牌!—— 双人花样滑:张丹/张昊。
    这是两个年轻选手,却取得了中国在奥运会花样滑冰历史上的最好成绩!
    这枚银牌确也来之不易:他们的伴奏曲目是《龙的传人》。在做后内四周抛跳时,由于张昊抛出的高度偏低,张丹在空中旋转周数不够便跌落冰面,致使张丹膝盖严重受伤,腿部韧带拉伤。随后张昊轻轻地扶起张丹,由于张丹双腿已经无法活动,张昊便单脚滑行,单脚蹬冰,慢慢地护送张丹推向冰场入口。在大家都认为他们要退出比赛时,张丹向教练姚滨坚定地摆了摆手,表示还能继续完成比赛。最终在规定倒计时结束前,擦去眼泪的张丹在张昊的陪伴下,重新回到冰场中间。在随后的节目中,两人顺利地完成了两周半跳接后外点冰三周跳、捻转三周、后外三周抛跳以及后内三周等高难动作。裁判给出了125.01分,最后总分189.73分。
    看着报纸上张昊半抱半带地扶着张丹退场的照片,却记载着勇夺银牌的战绩,我是自豪的,为同为中国人自豪。张丹也只是个20岁的女生,85年10月4日的生日。
     
    四年前,我国名将申雪赵宏博也曾向这一高难动作发起冲击,但遗憾地是在眼看就要成功时,申雪脚下突然滑出,功亏一篑。
     
    申雪赵宏博是我一直喜爱的选手。还记得2003年世界花样滑冰锦标赛上,一曲动人心魄的《图兰朵》让2名裁判给出了6.0满分,其余裁判均打出5.9分,申雪赵宏博毫无争议的以总成绩排名第一成功卫冕。2003年,世界花样滑冰大奖赛总决赛上,六对代表世界花样滑冰双人滑最高水平的选手同时出现在同一赛场,申雪/赵宏博采用了柴可夫斯基的名曲《胡桃夹子》,以完美的表演和无懈可击的抛跳托举再一次赢得了裁判的最高分......
    遗憾的是,2005年8月5日,赵宏博在高原训练中左脚跟腱断裂,缺席2006冬奥会之前全部比赛。
    在这次都灵冬奥会花样滑冰双人滑比赛中,他们成功演绎了他们的冰上绝唱《蝴蝶夫人》,虽然只得了第三名,但在经过与伤病长达半年的斗争之后,他们能征战在都灵冬奥会的赛场上,这本身就已经创造了奇迹。
    都灵冬奥会是他们运动生涯中的最后一场演出。但两个人的名字已经化为了经典。
    20 Februar

    小得意一下~

    呵呵,我就知道又有好事情~
    昨天下了一整天的雨,凉飕飕的,今天就出大太阳了。还真是阳光明媚啊。。。^_^
     
    数学也拿满分了!第二名97分。上90的也没几个。我这算不算是笑傲江湖了呀~ ^_^
     
    我不骄傲,我不骄傲。。。得意够了。。。去做作业了。。。
     
     

    ....@^&*%!

    刚刚查看邮箱,发现Advisor发了一条有关有报酬的summer intern告示, 每小时11美元~!比在学校打工的工资高一倍~!  乐得不行,正准备回复...幸好又仔细看了一遍:需要有关经历!且只 提供给有过2年以上相关经验的大三以上在校生,或已拿到Bachelor Degree,或在校Graduate students!!
     
    狂郁闷。。。还要等三年啊。。。